Kersfees is een van die warmste en sielvolste vakansiedae, wat tradisioneel nie sonder geskenke voltooi is nie. Baie van ons is veral tevrede met nie-standaard gelukwense. Daarom sal gelukwense met Kersfees in Engels 'n aangename verrassing vir u kollegas of geliefdes wees.
Instruksies
Stap 1
Watter soort gelukwensing daar in Engels sal wees, hang af van wie u gaan gelukwens. Berei u 'n plegtige toespraak voor vir 'n onbekende, maar gerespekteerde persoon (byvoorbeeld vir u baas of 'n kollega)? Of wil u u geliefdes verras met gelukwense in 'n vreemde taal: familielede of vriende? Gebruik die inligting wat op die internet verskaf word. Om dit te doen, tik u die toepaslike navraag in die soekbalk (groete vir kersfees in Engels). Kies 'n paar van die aangebied vreemde gedigte (frases), maar lees voor die tyd die vertaling daarvan. Kies as gelukwensing die gedig wat volgens u die geskikste sal wees. Byvoorbeeld, vir 'n kollega by die werk is die volgende reëls baie geskik: Mag die liefde, vrede en vreugde van Kersfees altyd uwe wees (mag liefde, vrede en die vreugde van Kersfees altyd by u wees).
Stap 2
As u 'n vriend gaan gelukwens, is hierdie leë vers baie geskik: Stuur die warmste Kersfeeswens aan u en u gesin. Mag God hierdie Kersfees sy beste seëninge op u en u gesin stort! (Ek stuur my hartlikste kerswense aan u en u gesin. Laat God sy seëninge hierdie Kersfees op u en u gesin uitstort!)
Stap 3
As die vertaling van die Engelstalige gelukwensing nie op die webwerf aangebied word nie, kan u die inhoud van die reëls met behulp van 'n woordeboek (byvoorbeeld die elektroniese woordeboek "multitran") ontdek, of kies u gedig uit diegene wie se vertaling langsaan geplaas word. Dit.
Stap 4
As die persoon wat u geseënde kersfees wil toewens 'n moedertaal Engelssprekend is, gaan prosa. 'N Paar eenvoudige, maar terselfdertyd sinvolle frases in hierdie geval sal baie meer gepas wees. Tik die toepaslike navraag in die soekbalk in en soek die woorde wat u wil sê, om oor baie te kies. Let ook op die vertaling daarvan as u die gelukwensingsin kies. Ongelukkig bied die webwerwe dit nie, of bied 'n verkeerde weergawe aan. Om in hierdie geval presies te wens wat u wou hê en nie terselfdetyd onverstaanbaar te wees nie, soek hulp by 'n spesialis wat Engels praat en al die sosio-kulturele kenmerke van wense en gelukwense in hierdie taal ken.
Stap 5
Skryf u gelukwense in Russies en gee dit aan die vertaler (waarskynlik sal u hiervoor moet betaal). U sal dus 'n deel van u spaargeld spandeer, maar moenie 'n gesig in die modder blaas voor 'n moedertaalspreker nie. Boonop word Kersfees net een keer per jaar gevier!
